Поиск по форуму

Автор статьи: Brissen (анкета)

A A A

Книга Джека Донована "Путь мужчин"

Несмотря на то, что маносфера у нас функционирует уже не первый год, с промужской литературой у нас, увы, полный швах.

Ее, можно сказать, практически нет и действительно промужские книги можно пересчитать по пальцам. Надо исправлять.

Так, Павел Хохловский перевел книгу Эрнеста Белфорта Бакса, а я решил взяться за перевод книги Джека Донована "Путь мужчин". Буду выкладывать по главам на сайте Эгалитарного Мужского Движения.

Скачать книгу на английском можно тут:

https://drive.google.com/file/d/1n0R_5jHuWhxwQVJi...

Возможно, когда-нибудь-таки рожу и собственную книгу, но до этого еще дожить надо.

Автор: Brissen

Источник drive.google.com

Brissen
1 июля 2021

+6 12 9282

номер статьи - #6257

Другие статьи автора

Книга Джека Донована "Путь мужчин"

В погоне за свободой

Основные мужские проблемы

Мне нравится 6 В закладки В Избранное сайта

В Kindle

Копи-паста

Комментарование статьи разрешено пользователям зарегистрированным на сайте не менее 30 дней...

Перейти в конец комментариев

Перейти к статье

Список без дерева

+831

В отпуске

zest 01.07

Замечательно! Думаю что надо и больше и лучше, всего и разного. Переводов реально очень мало. Всем переводчикам-респект!

Жалоба

+667

В отпуске

Santoro 01.07

Очень хорошее начинание! Поддерживаю!)

Жалоба

+7791

В отпуске

Опустошённый 02.07

Аплодирую стоя. Надеюсь, это не похоже на табуреткины шедевры и на какие-то творения коллективов неизвестных авторов

Жалоба

+511

В отпуске

Another Nerevar 12.07

Эта книга годиться для 13-летних лошков, которые идеализируют банды ровно до первого серьёзного бандита. Автор утаил от наивных, плаксивых мальчиков что овца волком не станет даже если придёт в волчью стаю и попросится в неё. А вот прекрасным весельем и превосходным завтраком - станет точно. Психопат может быть даже гомосеком, и такое, кстати, не редкость, он всё-равно на раз-два запугает гетеросексуального качка из АУЕ, просто потому что у него иная природа по факту рождения.

Жалоба

+32461

В отпуске

Brissen 14.07

Закончил предисловие и первую главу.
Эксклюзивно для Эгалитарного Мужского Движения:
https://www.egmrm.ru/archives/5512

Жалоба

+7591

4 часа назад

Любопытный

Brissen 14.07

А выкладывайте сюда, кусками. Как статьи. ;)

Жалоба

+16565

В отпуске

Realbst 04.08

почитал предисловие. Незашло 1. навязывание некой пацанской морали 2. вариации - настоящиймужигдолжен Зачем должен? кому должен? Мой опыт проф успеха - путь одиночки (по сути социопата), который иногда интегрировался с очень небольшим числом таких же как я разумных мужчин. А из тех, кто со школы ора... показать полностью...

Жалоба

+32461

В отпуске

Brissen

Realbst 05.08

Realbst:

Мой опыт проф успеха - путь одиночки (по сути социопата), который иногда интегрировался с очень небольшим числом таких же как я разумных мужчин.

Мой - чел из "банды" на работе искал логиста со знанием языков, а тут я как раз диплом получил.

Жалоба

+16565

В отпуске

Realbst

Brissen 05.08

банда, это несколько иное, чем то, что было у вас и у меня joke

Жалоба

+32461

В отпуске

Brissen

Realbst 05.08

Так автор не имеет в виду именно банд-формирование, по большому счету, - он имеет в виду объединение мужчин. И назвал его gang, что у некоторых побомбило.
Ну а все эти описания про группы охотников в агрессивной среде - они тоже скорее дескриптивные ("как было/ есть"), а не нормативные ("как надо").

Жалоба

+16565

В отпуске

Realbst

Brissen 05.08

ну я прочел только начало
где декларация пацанской морали
что касается охотников
по мне это тот же аргумент
что у пчеловода апелляция к неолиту
мне это не интересно
я не охотник в саваннах Сомали
и не житель славной эры неолита
я в детстве достаточно насмотрелся на биологию стадных
там пустота под фуражкой, от слова совсем
инкубатор для бабогосударственных

Жалоба

+890

В отпуске

Lonesome Dove 31.08

За ссылку спасибо, но, мне сдается,что из такой книги можно просто статью сделать - это сократит усилия на создание русского текста.
Не желаю быть демотиватором, но всё таки, по моему честному мнению - книга не претендует на полный перевод. Распорядившись этим временем, Brissen может написать несколько своих интересных статей.

Жалоба