Переводы: Крепостное право в Иране
«… иранские женщины не имеют права на развод, а мужчина может подать на развод в любой момент.»
«Мужчина может завести себе до четырех жен и развестись с любой из них, когда пожелает. Однако, иранская женщина не может по своей воле развестись с мужем.» - заявляла Ширин Эбади, единственный нобелевский лауреат из Ирана (она получила Нобелевскую премию Мира за свою борьбу за права женщин и детей).
«Следует отметить увеличение в Иране количества разводов в связи с местным законодательством. В то время, как мужья могут прекратить брак в течение нескольких недель, без указания причины, а женщины должны указать достаточные основания, и процесс развода может длиться несколько лет, даже при участии профессиональных юристов… против женщин ведется нечестная игра…» NY Times.
Беглый поиск в интернете дает много информации о дискриминации женщин в Иране по вопросам, касающимся развода. Вам расскажут про то, что у мужчин есть абсолютное право разорвать брак, а женщина не может по своему желанию развестись с мужем. Некоторые радикальные гиноцентристы даже утверждают, что женщина не может подать на развод, даже если муж каждый день ее избивает. Что общего у всех этих утверждений? Если вы приглядитесь, то найдете каких-то определенных общих черт, поскольку вся суть не только в том, о чем там говорят, а также в том, что упускают. К концу прочтения данной статьи, вы сами должны решить, правдивы ли эти заявления, или нет.
Когда пара в Иране решает пожениться, то, при регистрации брака, они сообщают чиновникам о денежной сумме, а также о собственности, о которых договорились их семьи, и которые муж обязан предоставить жене. Это называется «мехрих» или «мар». И это – только начало: устраивайтесь поудобнее!
Наибольшее внимание следует обратить на сумму мехриха. Какова она в стране, где средняя месячная зарплата составляет 270 долларов США? По информации Центра изучения популяции Азии и Океании, за период с 2003 по 2008 средняя сумма мехриха составляла 450 золотых монет. Также Центр заявлял об стремительном росте суммы, так что, на сегодняшний день она выше. Более того, там была указана только сумма в золоте, без учета квартир, домов, земли, денег, положений брачного договора, требующих от мужа покупки своей жене прочих вещей после заключения брака, и т.д.
Более того, интересно то, что власти регистрируют все мехрихи в своих реестрах. Зачем спрашивать людей, когда у нотариуса есть все данные? Особенно, с учетом того, что государство, судя по всему, скрывает информацию о высоких суммах мехрихов и не хочет раскрывать реальную статистику.
Лично я видел мало женщин, сумма мехриха для которых составляла менее 1000 золотых монет. Однако, давайте просто будет учитывать указанные 450 монет. Сколько это? На момент написания этой статьи, 450 золотых монет – это примерно 140 000 долларов США. В крупных населенных пунктах сумма мехриха часто составляет несколько миллионов долларов. Иранская культура гиноцентрична до безумия.
Теперь сравните среднюю сумму мехриха со средней месячной зарплатой, т.е., 270 долларов США, и поймете, что эта сумма является непоъемной. Возможно, вы не понимаете, какое отношение это имеет к разводу. Проявите терпение. Система сложная, но при ее разборе, все эти упрощения в СМИ и заявлениях феминисток – просто раздувание скандала.
Женщина может потребовать свой мехрих в любое время. После того, как она подает на развод, банковские счета обвиняемого замораживаются, и он не может снять с них и 10 центов. Ему не разрешается ничего продавать или покупать. Подождите кульминации:
Что будет, если он не может выплатить невероятно высокую сумму мехриха? «Патриархи» внесли в закон поправку 3 года назад, потому, чтобы быть тактичными по отношению к мужчинам, начнем со старой редакции закона:
Если мужчина не может выплатить сумму, то его сажают в тюрьму, пока он или его семья не выплатят мехрих полностью. Все еще имущество, включая дом, землю, машину, конфискуется судом и продается, на вырученную сумму выплачивается мехрих.
После того, как мужчин десятилетиями сажали в тюрьму по женской прихоти, «патриархи», наконец, приняли 2 года назад новый закон:
Если обвиняемый выплачивает 110 золотых монет (примерно 34 000 долларов США), то одна из его квартир (если у него есть хоть одна) не конфискуется, поэтому он может, по крайней мере, жить там. Ему также разрешат работать, чтобы ежемесячно оплачивать оставшуюся часть долга, в соответствии с распоряжением суда. Как правило, суд распоряжается, чтобы обвиняемый выплачивал две золотые монеты каждый месяц, в течение следующих нескольких десятилетий. Это примерно 165 долларов США. За эти деньги женщина может вести в Иране роскошную жизнь. Большинство рабочих живут на меньшую сумму. Более того, он не может покинуть страну, пока полностью не выплатит мехрих. Все это применимо, только если доказано, что обвиняемый работает на одной работе. Если суд обнаруживает, что у него две работу, то он должен выплатить сразу.
Очевидно, закон был изменен, чтобы освободить многих мужчин, посаженных в тюрьму за невыплату мехрих, семьи которых уже выплатили более 110 золотых монет, чтобы их сыновья и братья вышли из тюрьмы. После освобождения многих заключенных, официальная статистика по людям, сидящим за неуплату мехрих, следующая:
Глава Иранского центра криминальной статистики Асадоллах Джолайи объявил, что в прошлом году (1392 по иранскому летоисчислению) 20 000 мужчин попали в тюрьму за невыплату мехрих.
Это разрушает некоторые мифы об иранской культуре: когда мужчина влюблен, семья его будущей невесты постоянно спрашивает: «Кто-нибудь когда-нибудь выплачивал мехрих?». Такая тактика навязывания комплекса вины заставляет мужчин соглашаться на безумные суммы, о размере которых вам лучше не знать.
И, все-же, еще рано говорить о разводе.
Это не единственное финансовое обязательство мужа. По закону, муж ответственен за каждый потраченный в браке цент. Согласно исламскому праву, муж не может спрашивать жену о ее расходах, и даже консультироваться с ней по поводу того, как она будет тратить свои деньги. Сумма на каждодневные расходы называется «нафака», и муж обязан предоставлять жене эту сумму. Если муж ее не предоставляет, - жена может подать на него в суд, и суд распорядится о выплате жене мужем месячной суммы нафаки.
Дальше – еще интереснее: сумма нафаки зависит от социального положения женщины, однако, она не должна быть ниже тех сумм, на которые женщина жила до замужества. То есть, если раньше у нее были служанки, то и муж должен оплачивать ей служанок. Этот факт помогает объяснить тот факт, что в Иране муж не может «отстранить» жену от своего имущества. Ей даже не надо подавать в суд с требованием выплатить мехрих. В то же время, согласно исламскому праву, собственность жены – это ее собственность, а собственность мужа – это собственность семьи.
Между прочим, феминистки забывают об этом факте, когда кричат: «В Иране, при смерти родителей, сыновья получают в два раза большее наследство, чем дочери!»
Таким образом, в браке, женщине доступны все ресурсы, которые может обеспечить ей муж, а подав в суд для выплаты мехрих, она может получить еще больше. При этом, при необходимости, она может пользоваться нафакой.
Таким образом, неподъемная сумма мехрих – это заряженный пистолет в руках замужней женщины, под дулом которого она может в любое время, по своему желанию, отправить мужа в тюрьму. Очевидно, такова в традиционных консервативных культурах «защита» женщин от всех проблем, которые могут возникнуть у нее в браке: в тюрьму его за неуплату мехрих! Нафака является аналогом алиментов в США. Аналога мехрих на Западе нет. Муж оказывается должен жене сумму, почти равную сумме его дохода за 200 лет. Это кабальный договор.
Поймите, что мехрих – это козырь в руках женщины, дающий ей доступ ко всему, что она пожелает.
Теперь приготовьтесь к еще одной феминисткой лжи:
«В Иране женщины наследуют 12,5% состояния погибшего мужа, а мужья – 25% состояния погибшей жены. Нет равноправия!» Между прочим, оставшаяся сумма отходит детям и родителям.
Полуправда – наиболее эффективная ложь, и, надо признать, лгать феминистки прекрасно умеют. Вот как все выглядит на самом деле: по закону, мехрих необходимо выплачивать и после смерти жены. А это значит:
При смерти мужа, первое, что делает государство, это выплачивает жене мехрих за счет продажи собственности покойного, и, если что-то остается, то 12,5% от этой суммы отходят жене (остальное – детям и родителям).
Если умирает женщина, то муж все еще должен выплатить мехрих семье покойной (ближайшим родственникам покойной), что, практически всегда, намного превышает те 25%, которые он наследует.
В сухом остатке, женщина наследует практически все имущество мужа, а муж не наследует после жены практически ничего. Все ее наследство отходит ее семье.
Наконец, мы добрались и до развода:
На развод подает мужчина:
Мужчина может развестись с женой в любое время. Такой развод по инициативе мужа называется «роджейе», и в этом случае, он должен выплатить как мехрих, так и нафаку. Более того, если суд не признает жену виновной в разводе, мужчина, возможно, должен будет выплатить т.н. «Оджрат алмесл».
На развод подает женщина (называется «байен»):
Либо женщина соглашается простить часть мехрих, - денежной суммы, которая, по-хорошему, ей и не причитается, установленную в соответствии с решением суда, в обмен на право подать на развод, либо она может полностью потребовать мехрих, сохранив право на развод. Второй вариант доступен в следующих случаях:
Муж применяет насилие.
Муж вступил в половую связь на стороне без согласия жены.
Муж не выплачивал нафаку в течение шести месяцев.
Муж серьезно болен.
Муж психически нездоров.
Муж не вступал с женой в половую связь в течение шести месяцев.
Жене стыдно за работу, на которой работает ее муж.
Муж имеет наркотическую зависимость.
Муж не зачал ребенка в течение первых 5 лет брака.
Муж является преступником.
Муж понес наказание (по закону) по причине, по которой жена считает себя униженной.
Муж сидел в тюрьме более 5 лет.
Иными словами, если мужчина хочет развестись, а жена не согласна, то он должен купить себе свободу за цену, которую практически никто не может заплатить.
С другой стороны, женщина должна согласиться простить часть мехрих, если муж не подходит под вышеуказанные категории, однако, скорее всего, все равно получит крупную сумму, и пойдет дальше. Подумайте на секунду, что может случиться при введении так называемого «равенства» прав при разводе, как его определяют феминистки: женщина может выйти за муж, подать на развод на следующее утро и получить мехрих! Сейчас, если она хочет подать на развод на следующее утро, то судья спросит у нее, готова ли она простить часть мехрих, и, если она не согласна, то ей сообщают, что она сможет получить мехрих полностью, если муж подходит под одну из 12 вышеуказанных категорий. Для тех, кто еще не понял, женщинам не запрещено подавать на развод по своей прихоти, просто одной их прихоти недостаточно, чтобы получить при разводе всю сумму мехрих.
Теперь прочитайте заявления в начале статьи. При отсутствии взаимного согласия на развод, практически ни один мужчина в Иране не может развестись по собственному желанию. Однако, феминистки утверждают, что мужчины имеют «абсолютное право на развод», и что у женщин требуют оснований для того, чтобы получить и мехрих, и развод одновременно. Но подождите, - права на развод у них нет по словам феминисток, на самом деле – у них нет права на развод и на ВСЮ сумму мехрих, если не соблюдены вышеуказанные 12 условий. Однако, за последние 6 месяцев произошло более 85 000 разводов, многие из которых – по инициативе женщин. Не стоит это игнорировать. В конце концов, это не вяжется с позицией жертвы.
В результате, вы можете видеть множество богатых разведенных женщин, ни дня в жизни не работавших. Их бывшие мужья должны выплачивать им 2 золотых в месяц в течение нескольких десятилетий. Они ездят в турпоездки со своим новым ухажером, в то время, как ее бывший муж не может выехать из страны.
Мошенничество на почве мехрих стало популярной темой. Периодически встречаются случаи, когда женщина выходит замуж несколько раз за год, и подает на мехрих. Справедливости ради, это я называю это мошенничеством, в то время, как многие называют настоящим мошенничеством, когда мужчина не платит мехрих. Как насчет небольшой истории? Истории о девушке, вес мехриха которой в чистом золоте был равен ее весу. Она подала на него сразу после записи, даже перед тем, как начать планировать свадьбу. Семья жениха была жутко богата, и оплатила развод. Фактически, для осуществления этого мошенничества женщине даже не обязательно заниматься с женихом сексом для подтверждения брака. Представляете? У пары еще не было секса, а муж уже должен выплатить половину мехриха.
Говоря о мошенничестве, неплохо упомянуть еще об одном его виде: если девственница имела вагинальный секс с парнем по обоюдному согласию, то она может подать на мехрих и заявить, что она считала, что парень хотел на ней жениться. А затем парня насильно женят на ней.
Логичным решением всех этих проблем было прекратить это невероятное финансовое рабство мужчин и дать мужчинам и женщинам равные права при разводе. Но феминисткам это не интересно, поскольку они знают, что женщины извлекают из развода куда большую выгоду, чем мучины:
«… иранская женщина не может развестись с мужчиной по своему желанию».
Они требуют этого, но ни слова не говорят про мехрих! Таким образом, по словам иранских феминисток, женщинам необходимо разрешить требовать мехрих и нафаку, прибирать к рукам деньги, которые они, на минуточку, не заработали, и для того, чтобы расторгнуть брак и забрать деньги, должно быть достаточно их прихоти.
Как прекрасно они борются за права человека! Тысячи мужчин сидят в тюрьме за невыплату мехриха, а феминистки требуют драконовских законов, дающих женщинам гарантию пожизненного рабства мужчин.
Конечно, женщины уже делают это, нанимая юристов, консультирующих их по вопросам того, как получить мехрих законным путем, вместе с правом на развод. Черт, да им и юристы не нужны. Если женщина не может сфабриковать домашнее насилие, то она может спровоцировать кого-нибудь, чтобы тот дал ей пощечину. На следующее утро, женщина идет в один из судебных центров Ирана, чтобы сообщить все благородному судье. Бинго! Если муж не может выплатить мехрих, то его должна выплачивать семья, чтобы вытащить сына из тюрьмы. Однако, феминистки считают, что на это тратится слишком много времени:
«… женщины должны указать достаточные основания, и процесс развода может длиться несколько лет …» NY Times.
Обратите внимание, как умно написано: «может длиться», - не «длится». Конечно, если женщина сообщила о домашнем насилии, то она получит развод и мехрих в течение нескольких недель.
Даже если женщина – жертва домашнего насилия, она не заслуживает мехрих. Давайте рассуждать логически: если вы убили человека, вы должны выплатить его ближайшим родственникам компенсацию. Это называется «диах», и на данный момент составляет 40 000 долл. США. И знаете, что? Сумма мехриха – гораздо выше. Плата за травму женщины, или даже заявление о травме, почти в 10 раз выше платы за жизнь мужчины!
Это их версия равенства: они получают деньги и кампанию за равные права при разводе, не упоминая о драконовских мерах вроде мехриха, который тесно связан с правом на развод, но совсем их не интересует.
Парни, удостоверьтесь, что феминистки отреагируют на ваши вопросы, и заткнитесь.
Для пояснения, мехрих ввели не феминистки. Это – одно из положений чисто исламского права, которое исторически давало женщинам абсолютное право бросать своих мужей в тюрьму, ничего не объясняя. Однако, феминистки ничего не сделали для борьбы с мехрихом, и даже не признают его. Если вы платите алименты, то, возможно, вы захотите сказать: «Слава Богу, я не плачу мехрих и нафаку.»
Хотите послушать пропаганду? Как насчет опубликованной в NYTimes?
«Следует отметить увеличение в Иране количества разводов в связи с местным законодательством. В то время, как мужья могут прекратить брак в течение нескольких недель, без указания причины, женщин должны указать достаточные основания, и процесс развода может длиться несколько лет, даже при участии профессиональных юристов.» NYTimes.
В данном случае, не нужно объяснять глупость этой фразы и примитивное толкование сложного свода законом, - если вы прочитали эту статью. Я скажу следующее: до данного абзаца в статье от NYTimes, автор ни слова не сказал о мехрихе. Он скрыл правду несколькими строками выше:
«Высокая сумма выкупа невесты, высокие расходы на проживание, недостаток рабочих мест и финансовой поддержки заставляют молодых мужчин избегать брака», - заявил член Парламента (касательно увеличения числа разводов и снижения количества браков).
Еще одно вранье. Член Парламента сказал, что избегать браков заставляют высокие суммы мехриха, которые муж должен выплачивать. Не выкупа невесты. Слово «dowry», которое перевели как «выкуп невесты», - это приданое (прим. пер.: судя по всему, автор статьи на английском перепутал понятия). Набор мебели, который семья невесты дарит семейной паре. Почему автор не перевел его как «мехрих»? Его консультировали феминистки? Может, он не знал, что такое мехрих? Нет, он это знает, он говорит об этом в конце статьи:
«По словам юристов по семейному праву, играя на таких нечестных условиях, иранские женщины стали пользоваться своим правом на мехрих – согласованный перед свадьбой платеж, представляющий собой в исламе брачную страховку. Мужья обязаны при разводе выплатить женам эту сумму.»
Он пишет эту фразу в конце, и тут легко заметить смущение. Также, муж обязан выплатить мехрих по слову жену, то есть, это не брачная страховка. Как было указано ранее, это – кабала. Найдите в английской газете любую статью об иранском брачном законодательстве. В статьях, где по-настоящему говорится о мехрихе, говорится, что этот закон, которому 1400 лет, был введен недавно, чтобы компенсировать «притеснение женщин».
Теперь, как вы думаете, кто в Иране по-настоящему имеет право на развод? Этот закон был введен, поскольку развод в исламе исторически осуждается. Это была попытка его усложнить. Однако, в современном Иране подход сменился, и за последнее десятилетие число разводов увеличилось втрое. На данный момент, один из 7 браков окончился разводом, а в крупных населенных пунктах приходится 1 развод на почти 3,5 браков. 30% разводов происходят менее, чем через год после заключения брака.
Подумайте на секунду: в Иране есть мужчины, которые должны выплатить несколько миллионов долларов за то, что засунули свой член не туда. За последние 5 лет произошли такие перемены, что некоторые нотариальные конторы регистрируют почти 50 разводов на каждые 3 брака в месяц. Интересно, сколько из этих разводов – по инициативе женщины, сколько из этих женщин получили свой мехрих целиком или частично, и сколько иранских семей отдали все свои средства невестке, подавшей на развод и получившей мехрих?
